Speakur

Word Pronunciation & Dictionary

hokaglish

Word Rarity Very rare

Frequency: Zipf frequency 0.00 in modern English

Syllables
hok-aglish
IPA
20
Scrabble Score
9
Letters
2
Syllables
8
Unique Chars

Meaning

name

a colloquial multilingual variety of the Tagalog language that trilingually or bilingually incorporates Hokkien and English lexis (akin to Taglish)

Uncountable

name

a colloquial multilingual variety of the Hokkien language that trilingually or bilingually incorporates Tagalog and English lexis

Uncountable

name

a colloquial multilingual variety of the English language that trilingually or bilingually incorporates Hokkien and Tagalog lexis (akin to Conyo)

Uncountable

Etymology

Blend of Hokkien + Taglish.

Usage

Subject

Wiktionary places this term in Linguistics.

Frequently Paired Words

Taglish Conyo Bislish

Questions

What does hokaglish mean?
a colloquial multilingual variety of the Tagalog language that trilingually or bilingually incorporates Hokkien and English lexis (akin to Taglish)
Where does hokaglish come from?
Blend of Hokkien + Taglish.

How to pronounce hokaglish

  1. Open the pronunciation page — Open the Speakur entry for “hokaglish”.
  2. Read the phonetic spelling — Read the IPA spelling () so you know which sounds to aim for.
  3. Play the audio — Click Play to hear reference audio for “hokaglish”.
  4. Repeat and practice — Say “hokaglish” aloud, matching stress and vowels until it feels natural.